MARSEILLE 404

Journal de la captivité américaine

Ce livre fait sensation.  Un journal écrit au printemps et à l'été 1945 alors qu'il était prisonnier de guerre aux États-Unis peut être publié pour la première fois.

Wagner, fin de la guerre Un interprète pour les ouvriers civils français de l'usine de munitions militaires de Berka/Werra tombe aux mains des Américains dans les dernières semaines de la guerre.  Comme des milliers de ses camarades et civils, il est expédié en France et conduit au camp PWE 404 près de Marseille.

Ce qui s'est passé dans les transports, dans les camps provisoires et dans PWE 404, ce que les GI américains ont fait aux prisonniers sans défense en termes d'agressions et de violations de la Convention de Genève de la Croix-Rouge et de la Convention de La Haye sur la guerre terrestre en harcèlement sophistiqué, dépasse tout ce qui est imaginable.  Les prisonniers ont été e

xposés au froid, au vent et à la poussière, affamés et morts de faim, battus de manière dégradante par les Yougoslaves.

L'écrivain a pris des notes quotidiennes.  Sans fioritures ni exagérations, ils relatent la routine quotidienne dans les camps de manière sobre et réaliste, à l'aide d'exemples concrets.  Des descriptions illustrées de personnes alternent avec des représentations de folie fouineuse sadique, assaisonnées d'un langage radicalement graphique, parfois ironique ou d'un humour de potence.  Entre les deux, des descriptions de la nature qui accordent des répits lyriques.  Il décrit également comment la privation et l'humiliation n'affectent plus les gens dans leur essence ;  la vigilance spirituelle et mentale triomphe des accusations et de l'apitoiement sur soi.

Les archives sont un morceau d'histoire contemporaine, un document émouvant sur des événements qui ont été largement passés sous silence jusqu'à présent.  Des réflexions sur des expériences quotidiennes, sur le national-socialisme, sur les causes et le contexte de la catastrophe de 1945 donnent au livre une atmosphère et une authenticité souvent oppressantes.

Quiconque prêche la moralité doit accepter d'être examiné pour la moralité.

Louis Marcuse

NOTE PRELIMINAIRE

Prisonnier de guerre.  Le sort de millions de soldats et de non-soldats à la fin de la Seconde Guerre mondiale.  On sait peu de choses à son sujet.  Comme si personne ne voulait qu'on se souvienne de lui !  Pas les prisonniers et pas ceux dans les camps desquels ils se trouvaient.  Pour les vainqueurs, c'est un sujet qu'ils évitent - mais les personnes concernées n'ont pas été autorisées à écrire ce qu'elles ont vécu et pensé en tant que prisonniers.  S'ils étaient pris, ils étaient punis et ce qu'ils écrivaient leur était retiré.

Ce journal échappa à la confiscation par un concours de circonstances favorables.  Les archives parlent de 132 jours de captivité américaine.  A propos d'être capturé, de vivre et de survivre dans six camps de transit et dans le camp PWE 404 près de Marseille.  Ils décrivent ce qui s'est passé.  Sans rien ajouter ni retrancher, sans euphémisme et sans chercher les applaudissements de part et d'autre.  Les faits bruts sont rapportés, ce que le chroniqueur lui-même a vu et vécu n'est ni plus, ni moins.  Le jugement est laissé au lecteur.

Si des déclarations d'autres détenus sont parfois mentionnées, leur origine est donnée aussi précisément que possible.

Des termes collectifs tels que «les Américains» ou «l'Américain» ne pouvaient être évités pour les soldats américains et les autorités du camp.  Pour nous, en tant que prisonniers, à cette époque, il n'y avait aucun Américain qui aurait pu être contacté personnellement en tant que personne, et aucune agence américaine qui aurait pu être adressée en tant qu'institution.  Nous n'avions affaire qu'à des soldats américains anonymes ou à de petits groupes, "les Américains." Ils donnaient toujours la même réponse lorsqu'ils essayaient de se plaindre ou de demander des informations.

dire: "Cela sera clarifié et réglé dans le prochain camp." Parfois, il était également fait référence au camp d'accueil. Mais le camp d'accueil était PWE 404 près de Marseille. Avant cela, il y avait six camps de transit, aucune plainte ni suggestion.

La consternation personnelle se fait sentir partout dans les notes, mais même des événements si scandaleux qu'ils semblent à peine crédibles sont décrits de manière factuelle, concise et plutôt sobre.  Loin des illusions d'une vie exempte de souffrance et de danger, et en endurant l'adversité, ils étaient plus endurants et beaucoup moins apitoyés qu'ils ne le sont aujourd'hui.

Les notes sont en même temps de l'histoire vécue ;  vécu au cours des semaines et des mois immédiatement avant et après la fin de la guerre, dont on ne sait généralement pas grand-chose.  Le fait est que, si ce n'est bien avant cela, de nombreux Allemands ne voulaient plus rien avoir à faire avec le national-socialisme et la guerre.  Ils attendaient juste de mettre fin à la guerre en faisant défection.  Ils avaient placé leur confiance dans l'Amérique en tant que pays et peuple.  Ceci est également mentionné dans les notes.

Le journal n'est pas un état des comptes, et il ne s'agit pas d'accusations ou de blâmes, ni ne cherche à provoquer une aversion pour les États-Unis.  Il décrit ce que nous avons vécu en captivité américaine.  Ni plus ni moins.  Les vainqueurs ont prêché la moralité pendant et après la guerre. "Quiconque prêche la moralité doit accepter d'être examiné pour la moralité", dit Ludwig Marcuse. Mais ceux qui mesurent comparent. Inévitablement. Les archives montrent ce qu'était et ce qu'était celui qui accède au pouvoir. est tenté d'abuser du pouvoir : Américains comme Allemands et autres.

Des parties importantes du journal ont une signification suprapersonnelle : elles sont un morceau d'histoire contemporaine.  Dans le même temps, le lecteur attentif acquiert un aperçu des espoirs et des attentes avec les approches des développements des années 1950 et 1960.  Certains des comportements apparemment contradictoires de la génération de la guerre au cours de ces années peuvent s'expliquer par la période de captivité.  Les moralistes et les idéologues d'une sorte ou d'une autre et les personnes qui s'occupent de l'interprétation et de l'explication des événements historiques négligent souvent ces liens.  vous avez, par manque de propre expérience, certains incompréhensibles;  Ils ne voient pas à quel point le contexte est diversifié et combien d'expériences souvent à peine conscientes sont à la base du comportement ultérieur.  Mais si vous avez des oreilles pour entendre...

Un journal écrit en captivité américaine au printemps et à l'été 1945 est présenté au public pour la première fois.

Un document émouvant d'une époque où les GI américains pouvaient presque tout faire contre les prisonniers allemands sans défense. Les violations de la Convention de la Croix-Rouge de Genève et de la Convention de La Haye sur la guerre terrestre dépassent tout ce qu'on peut imaginer. Un livre sensationnel, presque sans précédent.

 ISBN 3 86118 079 0